1 00:00:07,537 --> 00:00:09,114 What are you doing with these? 2 00:00:09,115 --> 00:00:11,575 Some things should be kept private. 3 00:00:11,692 --> 00:00:13,192 This year's is missing. 4 00:00:13,307 --> 00:00:14,385 I'll find it. 5 00:00:14,460 --> 00:00:16,575 Do you really still think he did it? 6 00:00:16,576 --> 00:00:17,576 Yes. 7 00:00:17,653 --> 00:00:18,731 He was badly wounded, Kat. 8 00:00:18,807 --> 00:00:21,424 He had an accomplice. Chrissie. 9 00:00:21,500 --> 00:00:22,992 So what else? 10 00:00:23,072 --> 00:00:24,759 Calum, the oldest son's alibi is flimsy. 11 00:00:24,842 --> 00:00:27,933 No word of the dough we lent you, to keep this sinking ship afloat. 12 00:00:28,014 --> 00:00:30,293 I'll sort it, Gavin. I will. 13 00:00:30,373 --> 00:00:32,530 You don't know Calum anymore. 14 00:00:32,610 --> 00:00:34,767 The kind of people he hangs about with. 15 00:00:34,849 --> 00:00:36,598 I've got it. 16 00:00:36,759 --> 00:00:37,759 You're the one who did that in. 17 00:00:38,740 --> 00:00:41,000 I'm not going down for you. Gus, call the cops. 18 00:00:41,200 --> 00:00:43,060 Tell him we found Mary Maclean's killer. 19 00:00:43,135 --> 00:00:45,885 It's crazy even to suggest Dad would destroy his own home, 20 00:00:45,960 --> 00:00:47,691 wound himself, 21 00:00:47,768 --> 00:00:49,273 and then kill Mam. 22 00:00:51,950 --> 00:00:52,950 Let me go! 23 00:00:53,849 --> 00:00:56,143 Did you know your wife was having an affair with Michael, 24 00:00:56,267 --> 00:00:57,701 your brother-in-law? 25 00:00:58,969 --> 00:01:00,801 How dare you besmirch my wife's memory? 26 00:01:02,467 --> 00:01:03,263 Sìne! 27 00:01:03,264 --> 00:01:05,559 I need to go down and find a signal. 28 00:01:05,672 --> 00:01:07,452 Don't touch anything. 29 00:01:14,853 --> 00:01:17,663 Wait in the pick-up with Sìne, this is a crime scene now. 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,680 I want to speak to you about my son, Calum. 31 00:01:25,859 --> 00:01:27,787 It was my wife who shot me. 32 00:01:27,847 --> 00:01:29,560 It was Mary! 33 00:01:35,675 --> 00:01:36,959 Ten, 34 00:01:37,060 --> 00:01:38,060 nine, 35 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 eight, 36 00:01:39,140 --> 00:01:41,659 seven, six, five, 37 00:01:41,737 --> 00:01:45,620 four, three, two, one... 38 00:01:45,702 --> 00:01:46,944 Happy New Year! 39 00:01:57,354 --> 00:01:59,356 Calum! Calum! 40 00:01:59,437 --> 00:02:00,556 Come here. 41 00:02:00,637 --> 00:02:02,639 Happy New Year, wee bro. 42 00:02:08,204 --> 00:02:13,291 ♪ Should auld acquaintance be forgot ♪ 43 00:02:13,369 --> 00:02:17,055 ♪ Auld lang... ♪ 44 00:03:30,009 --> 00:03:31,653 There's no two ways about it. So far, 45 00:03:31,731 --> 00:03:34,734 they haven't found a single print of your father's or Chrissie's in the shieling. 46 00:03:36,497 --> 00:03:39,101 What about the gun, or the diaries? - They weren't there. 47 00:03:39,179 --> 00:03:41,143 But the team found plenty of evidence 48 00:03:41,222 --> 00:03:42,783 that it was your mother who hid the jewels. 49 00:03:43,145 --> 00:03:45,345 But that doesn't mean she shot him. 50 00:03:45,707 --> 00:03:47,548 The post-mortem indicates she did. 51 00:03:48,629 --> 00:03:51,090 Gunshot residue was all over her right hand. 52 00:03:51,173 --> 00:03:53,054 So that's it? 53 00:03:53,135 --> 00:03:58,048 No, forensics don't always tell the whole story. 54 00:03:58,129 --> 00:03:59,968 You just told me Mam shot him. 55 00:03:59,969 --> 00:04:01,534 I know, but that still doesn't explain how she was the one 56 00:04:01,596 --> 00:04:02,810 who ended up dead. 57 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 I'm sorry. 58 00:04:10,629 --> 00:04:12,872 I can't get over it, Kat. 59 00:04:12,954 --> 00:04:14,340 Her... 60 00:04:14,421 --> 00:04:16,584 lying on the floor. 61 00:04:38,397 --> 00:04:40,519 The police are done with Dad. 62 00:04:40,600 --> 00:04:42,721 He wants to speak to the four of us. 63 00:04:43,538 --> 00:04:44,839 I can't... 64 00:04:44,922 --> 00:04:46,716 You have to. 65 00:04:47,205 --> 00:04:48,388 For me. 66 00:05:01,763 --> 00:05:03,802 I'll call you afterwards. 67 00:05:42,500 --> 00:05:43,720 Where's DCI Halim? 68 00:05:44,540 --> 00:05:46,100 Interviewing Michael, the brother-in-law. 69 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Right. 70 00:05:48,199 --> 00:05:50,000 You got any idea when Douglas Maclean or Christie Macmillan's 71 00:05:50,379 --> 00:05:51,480 interview transcripts will be ready? 72 00:05:53,439 --> 00:05:54,560 The wonders of AI. 73 00:06:17,411 --> 00:06:18,586 Sit down, son. 74 00:06:19,109 --> 00:06:20,445 I'll stand. 75 00:06:24,004 --> 00:06:28,294 There's no easy way to tell you this-- 76 00:06:28,372 --> 00:06:29,871 Mam was having an affair with Uncle Michael. 77 00:06:30,232 --> 00:06:31,974 According to whom? - Mam. 78 00:06:32,054 --> 00:06:33,874 She told me a few weeks ago. 79 00:06:34,965 --> 00:06:36,707 For how long? 80 00:06:36,788 --> 00:06:39,053 On and off, for thirty years. 81 00:06:40,305 --> 00:06:42,125 Why did you never leave her, Dad? 82 00:06:43,136 --> 00:06:46,088 As stupid as it sounds, 83 00:06:46,170 --> 00:06:48,273 I never stopped loving her. 84 00:06:51,348 --> 00:06:54,909 That's why I lied to the police. 85 00:06:54,990 --> 00:06:56,971 The last thing I wanted was 86 00:06:57,050 --> 00:07:00,935 for you to know that your mother had tried to kill me. 87 00:07:02,915 --> 00:07:04,131 But then you, son, 88 00:07:04,252 --> 00:07:07,933 got caught up in this whole mess. 89 00:07:18,286 --> 00:07:19,297 Drink. 90 00:07:24,272 --> 00:07:28,561 I couldn't let you go to prison for her sins. 91 00:07:31,514 --> 00:07:33,131 So what really happened? 92 00:07:33,252 --> 00:07:34,670 What do you think? 93 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 Mam shot him. 94 00:07:35,833 --> 00:07:37,233 But why? 95 00:07:39,235 --> 00:07:43,075 She said she wanted to marry Uncle Michael. 96 00:07:49,520 --> 00:07:52,163 That she'd set it all up 97 00:07:52,243 --> 00:07:55,486 so the police would think that someone had broken in. 98 00:08:05,292 --> 00:08:07,852 And if it was any consolation, 99 00:08:07,932 --> 00:08:11,575 that I'd be praised for having saved my wife. 100 00:08:15,177 --> 00:08:18,219 But that doesn't explain how she's the one who ended up dead. 101 00:08:19,181 --> 00:08:21,183 After she shot me, 102 00:08:21,263 --> 00:08:22,823 I was stunned. 103 00:08:22,901 --> 00:08:27,225 But more than anything else, I had this overwhelming need to survive. 104 00:08:29,388 --> 00:08:33,068 So when I saw her standing over me, 105 00:08:33,149 --> 00:08:34,568 I swiped at the gun, 106 00:08:35,330 --> 00:08:37,149 and she shot herself. 107 00:08:38,958 --> 00:08:40,518 So how come the police never found the gun? 108 00:08:40,602 --> 00:08:44,013 Chrissie. He told her to get rid of it. 109 00:08:49,933 --> 00:08:51,454 There needs to be a wake. 110 00:08:51,539 --> 00:08:52,539 No. 111 00:08:52,621 --> 00:08:54,183 It's been too long as it is. 112 00:08:54,501 --> 00:08:57,263 Ruaraidh is right. Tonight. 113 00:08:59,265 --> 00:09:03,710 Despite everything, your mother deserves to be mourned. 114 00:09:03,830 --> 00:09:04,831 Fine. 115 00:09:07,513 --> 00:09:10,355 Ruaraidh? Will you lead the psalms? 116 00:09:13,397 --> 00:09:14,398 Then that's that. 117 00:09:22,365 --> 00:09:23,645 Sìne? 118 00:09:42,701 --> 00:09:46,346 Eilidh says that you and PC Crichton are trying to prove that 119 00:09:46,425 --> 00:09:49,268 I killed your mother. 120 00:09:50,669 --> 00:09:51,991 I don't blame you. 121 00:09:58,954 --> 00:10:03,759 I suppose she also maintains that I destroyed the sculptures? 122 00:10:05,080 --> 00:10:06,259 Dad, I was... 123 00:10:07,336 --> 00:10:09,328 I have no excuse... 124 00:10:14,191 --> 00:10:17,059 I wasn't myself that night, 125 00:10:17,778 --> 00:10:20,008 after your Aunt Ishbel told me 126 00:10:20,087 --> 00:10:22,797 about your mother and Michael. 127 00:10:23,756 --> 00:10:26,663 It was unforgivable 128 00:10:26,744 --> 00:10:29,255 how I treated that girl. 129 00:10:30,132 --> 00:10:32,602 Even worse, 130 00:10:32,679 --> 00:10:36,110 it ruined our relationship. 131 00:10:37,743 --> 00:10:40,611 But I've always been so proud of you, Sìne. 132 00:10:42,445 --> 00:10:43,600 Don't worry. 133 00:10:44,635 --> 00:10:46,628 Take a minute. 134 00:10:47,706 --> 00:10:49,698 I'm not going anywhere. 135 00:11:36,844 --> 00:11:38,915 I thought you might like a cuppa. 136 00:11:42,862 --> 00:11:45,054 I took a gamble, milk and one sugar. 137 00:11:48,399 --> 00:11:50,379 I can only imagine what you're going through. 138 00:11:52,378 --> 00:11:54,984 What I'm trying to say is, if you want to talk-- 139 00:11:55,352 --> 00:11:58,409 Why would I want to talk to you? 140 00:11:59,348 --> 00:12:01,142 Your sister... 141 00:12:01,220 --> 00:12:04,890 you must have been deeply hurt by what she did. 142 00:12:08,600 --> 00:12:10,600 The funny thing is... 143 00:12:12,077 --> 00:12:15,072 she was never really that into Michael. 144 00:12:16,111 --> 00:12:19,184 He was like a lovestruck puppy. 145 00:12:19,265 --> 00:12:21,660 She'd play with him when she was bored. 146 00:12:23,499 --> 00:12:28,009 And after her precious sculptures were destroyed, well... 147 00:12:28,090 --> 00:12:30,367 she didn't give a shit about him anymore. 148 00:12:32,762 --> 00:12:34,758 Are you sure? 149 00:12:36,155 --> 00:12:41,266 Oh, he'd slip off to see her now and again, but he'd come back each time, 150 00:12:41,348 --> 00:12:43,344 with his tail between his legs. 151 00:12:46,217 --> 00:12:51,248 Then, a fortnight ago, 152 00:12:52,568 --> 00:12:55,002 Mary came to me, 153 00:12:56,239 --> 00:12:59,276 seeking forgiveness. 154 00:12:59,954 --> 00:13:02,031 She was practically on her knees. 155 00:13:04,825 --> 00:13:06,822 And did you forgive her? 156 00:13:12,212 --> 00:13:15,925 Now, if you don't mind, 157 00:13:17,083 --> 00:13:19,281 the poor soul will need his breakfast. 158 00:13:59,768 --> 00:14:00,808 Sorry! 159 00:14:08,832 --> 00:14:10,469 I knew you were there. - Oh yeah? 160 00:14:10,550 --> 00:14:12,226 What now? 161 00:14:13,187 --> 00:14:14,187 Hide and seek? 162 00:14:14,304 --> 00:14:16,100 In the castle? 163 00:14:39,500 --> 00:14:41,091 Oh, sorry, boss. 164 00:14:41,151 --> 00:14:42,360 I need a word. 165 00:14:43,460 --> 00:14:44,886 Right. Make it quick. 166 00:14:46,515 --> 00:14:48,519 In private, if you don't mind. 167 00:15:02,450 --> 00:15:04,110 How did it go with Michael Camshron? 168 00:15:04,590 --> 00:15:07,578 Good, should be able to corroborate his story one way 169 00:15:07,653 --> 00:15:08,653 by the end of the day. 170 00:15:08,710 --> 00:15:10,170 And what exactly is his story? 171 00:15:10,950 --> 00:15:12,337 That he knew nothing about Mary Maclean's plot 172 00:15:12,399 --> 00:15:13,570 to kill her husband. 173 00:15:13,750 --> 00:15:15,450 Because he and Mary had been lovers for ten years. 174 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Who told you that? 175 00:15:17,750 --> 00:15:20,246 - His wife, Ishbel. - Great. 176 00:15:20,326 --> 00:15:22,030 Then we should be even closer to wrapping things up. 177 00:15:22,110 --> 00:15:23,990 Or Douglas Maclean's account is a complete lie, 178 00:15:24,430 --> 00:15:25,910 not least how his wife ended up dead. 179 00:15:26,570 --> 00:15:28,164 Maclean said that Mary shot him 180 00:15:28,240 --> 00:15:29,290 so that she could be with Michael. 181 00:15:29,450 --> 00:15:31,189 I know. I interviewed him. 182 00:15:31,190 --> 00:15:33,710 But why say that if they were no longer lovers? 183 00:15:34,930 --> 00:15:36,470 As you should know by now, 184 00:15:36,551 --> 00:15:38,290 killers aren't the most rational of people. 185 00:15:38,490 --> 00:15:40,650 Oh, except I don't care how irrational you are. 186 00:15:41,090 --> 00:15:43,147 You don't ask for your sister's forgiveness 187 00:15:43,221 --> 00:15:46,660 if you're looking to rekindle an affair with her husband. 188 00:15:46,735 --> 00:15:48,530 Are you telling me everything, Kat? 189 00:15:51,350 --> 00:15:54,303 Look, all I'm saying, boss, is I've spent a lot of time 190 00:15:54,389 --> 00:15:56,690 around this family, and it's riddled with lies. 191 00:15:56,769 --> 00:15:58,933 And all I'm saying is that PF is happy 192 00:15:58,999 --> 00:16:00,310 with the facts as outlined. 193 00:16:00,649 --> 00:16:02,529 So if you want to poke holes in this case, 194 00:16:02,750 --> 00:16:03,970 don't come to me with pet theories. 195 00:16:04,629 --> 00:16:05,830 Get some actual bloody evidence. 196 00:16:06,889 --> 00:16:09,269 Now, if you don't mind, I'd like to get some sleep. 197 00:16:10,389 --> 00:16:11,389 Thank you. 198 00:16:12,670 --> 00:16:13,810 Hey, boss. You got a minute? 199 00:16:14,310 --> 00:16:15,642 - Bloody hell. You too? - Sorry. 200 00:16:15,698 --> 00:16:17,670 I'd have called, but we couldn't get any coverage. 201 00:16:18,509 --> 00:16:20,570 Right. What have you got? 202 00:16:21,810 --> 00:16:23,149 The gun is a lost cause. 203 00:16:23,550 --> 00:16:25,929 The lock that Christina Macmillan said she dropped it into 204 00:16:25,930 --> 00:16:27,450 is a good 100 meters deep. 205 00:16:27,570 --> 00:16:29,350 - And up at the shieling? - Nothing's changed. 206 00:16:29,789 --> 00:16:31,148 All the evidence points to Mary Maclean 207 00:16:31,207 --> 00:16:33,629 being the only individual who could have stashed those jewels. 208 00:16:34,910 --> 00:16:36,610 Hear that, Kat? Evidence. 209 00:16:37,350 --> 00:16:38,881 Actual evidence. 210 00:16:43,283 --> 00:16:46,229 Jenny, are you sure about that? 211 00:16:46,230 --> 00:16:48,167 The lack of mobile coverage. - Yeah. 212 00:16:48,244 --> 00:16:50,410 We sent Alex up and down that damn hill. 213 00:16:51,070 --> 00:16:52,265 But I guess you learn to expect bugger all 214 00:16:52,323 --> 00:16:53,490 if you're from around here. 215 00:19:21,901 --> 00:19:24,154 - Dougie. - Oh, man! 216 00:19:32,009 --> 00:19:33,009 No way. 217 00:19:33,165 --> 00:19:35,648 Do it again. 218 00:19:35,809 --> 00:19:37,809 Right, are you sure? - Yes. 219 00:19:37,854 --> 00:19:39,480 Okay, but watch closely. 220 00:19:39,529 --> 00:19:41,710 One, two, three. 221 00:19:43,569 --> 00:19:46,950 Again. One, two, three. 222 00:19:48,881 --> 00:19:50,077 Is it in the pen? 223 00:19:50,503 --> 00:19:53,167 It can't be! - The pen? Let's see. 224 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Oh! 225 00:19:55,298 --> 00:19:57,246 You're a magician, Grandpa. 226 00:20:00,970 --> 00:20:01,970 Hi, Dad. 227 00:20:02,048 --> 00:20:03,423 Stay put, Douglas. 228 00:20:03,505 --> 00:20:07,711 Your parents need to talk. She's in the sitting room. 229 00:20:10,744 --> 00:20:12,887 Will we try again? Ready? 230 00:20:13,898 --> 00:20:15,920 One, two, three. 231 00:20:25,299 --> 00:20:26,299 Hi. 232 00:20:30,149 --> 00:20:31,986 I'm not moving to Edinburgh anymore. 233 00:20:35,529 --> 00:20:37,070 Thanks. 234 00:20:37,150 --> 00:20:39,090 This is your last chance, Calum. 235 00:20:39,790 --> 00:20:41,090 Time to clean up your act. 236 00:20:41,210 --> 00:20:42,210 I will. 237 00:20:42,350 --> 00:20:45,670 Be his father, not a mate. 238 00:20:45,950 --> 00:20:46,950 I promise. 239 00:20:47,034 --> 00:20:48,426 Then start today. 240 00:21:18,259 --> 00:21:19,259 Yeah? 241 00:21:19,440 --> 00:21:21,359 Hi. I'm sorry to bother you, boss. 242 00:21:21,819 --> 00:21:22,819 Why would I be bothered? 243 00:21:23,000 --> 00:21:25,279 You're only disturbing the first bit of sleep I've had 244 00:21:26,039 --> 00:21:27,039 in 24 hours. 245 00:21:27,178 --> 00:21:28,178 It's just I found Mary Maclean's last diary 246 00:21:28,346 --> 00:21:29,619 up at the shieling. - No. 247 00:21:31,740 --> 00:21:33,879 Forensics went over that scene with a fine-tooth comb. 248 00:21:34,579 --> 00:21:35,859 Not up the hill, they didn't. 249 00:21:36,220 --> 00:21:38,579 Where Ruaraidh Maclean, I believe, took it and burnt it. 250 00:21:39,819 --> 00:21:40,819 So it's destroyed? 251 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Yes. Yeah, all but a few scraps. 252 00:21:45,460 --> 00:21:47,279 Most were of no interest, 253 00:21:47,399 --> 00:21:49,240 but if you look at the text I sent you, 254 00:21:50,000 --> 00:21:51,856 it's only the very end of four lines, 255 00:21:51,962 --> 00:21:53,768 but they say-- - "You never know. 256 00:21:53,872 --> 00:21:56,038 Someone else's child's... 257 00:21:56,039 --> 00:21:57,038 'skinecredi'"? 258 00:21:57,980 --> 00:21:59,422 This isn't a bloody elocution lesson, Kat. 259 00:21:59,498 --> 00:22:01,960 What does it mean? - A shattered heart. 260 00:22:02,579 --> 00:22:03,579 "It'll never recover." 261 00:22:04,759 --> 00:22:05,759 It can only mean one thing. 262 00:22:06,440 --> 00:22:08,579 One of the younger three isn't Douglas's kid, 263 00:22:08,700 --> 00:22:09,859 Calum, Sìne, or Ruaraidh. 264 00:22:10,919 --> 00:22:11,980 Yeah, unlikely Michael's. 265 00:22:12,519 --> 00:22:13,859 You told me to bring you evidence. 266 00:22:14,879 --> 00:22:15,980 Still, what does it prove? 267 00:22:16,639 --> 00:22:18,158 That Douglas had found out 268 00:22:18,159 --> 00:22:20,440 and Mary felt she had to kill him before he-- 269 00:22:20,513 --> 00:22:21,824 Told them and shattered her heart. 270 00:22:21,899 --> 00:22:23,539 But this doesn't refute his claim, Kat, 271 00:22:23,639 --> 00:22:25,220 that he swiped at the gun. 272 00:22:25,379 --> 00:22:26,899 Except why does he keep on lying to us? 273 00:22:27,539 --> 00:22:29,740 If nothing else, it should allow us to put the screws to him. 274 00:22:30,159 --> 00:22:31,460 Well, not till we run those kids' DNA. 275 00:22:32,339 --> 00:22:34,758 Yeah, right. Then we'll know for sure. 276 00:22:34,759 --> 00:22:36,619 Just focus on your duties for now. 277 00:22:37,559 --> 00:22:38,559 You got it. 278 00:22:39,079 --> 00:22:42,879 And, boss, I really am sorry for waking you. 279 00:22:43,079 --> 00:22:44,079 No you're not. 280 00:22:45,650 --> 00:22:46,870 Good job nonetheless. 281 00:23:17,700 --> 00:23:18,779 Uncle Ruaraidh. 282 00:23:20,900 --> 00:23:22,200 Uncle Ruaraidh. 283 00:23:22,295 --> 00:23:25,579 Do you want to play football with us? - I've got a lot on. 284 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Please! 285 00:23:27,605 --> 00:23:29,582 Didn't you hear me? 286 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 Hey! 287 00:23:31,481 --> 00:23:33,443 Go set up the goal posts, alright? 288 00:23:35,641 --> 00:23:39,403 I know you're hurting, but don't take it out on the wee fellow. 289 00:23:39,923 --> 00:23:41,447 Sorry. 290 00:23:54,611 --> 00:23:57,014 It's better with just the two of us anyway. 291 00:23:57,092 --> 00:23:58,213 You can be Scotland. 292 00:23:58,294 --> 00:23:59,373 And you can be England! 293 00:23:59,455 --> 00:24:00,454 England? 294 00:24:00,455 --> 00:24:01,295 Why! 295 00:24:01,296 --> 00:24:03,297 It'll be more fun when I beat you! 296 00:24:09,739 --> 00:24:11,221 I spoke to the minister. 297 00:24:11,340 --> 00:24:14,463 She asked if you wanted to say a few words about Mam. 298 00:24:17,422 --> 00:24:19,064 You should. 299 00:24:20,826 --> 00:24:23,546 And you might want to apologize to your eldest son? 300 00:24:36,793 --> 00:24:39,233 What was that with Sìne earlier? 301 00:24:40,193 --> 00:24:42,836 I'm taking Calum and Sìne out of my will. 302 00:24:46,038 --> 00:24:48,436 I'm giving you the majority share. 303 00:24:49,519 --> 00:24:50,539 Are you sure? 304 00:24:56,693 --> 00:25:00,299 Okay, no one would ever forgive Sìne for what she did, 305 00:25:00,398 --> 00:25:03,235 betraying you to that cop. 306 00:25:04,820 --> 00:25:06,060 But Calum? 307 00:25:06,657 --> 00:25:09,753 Unfortunately, he's useless and always will be. 308 00:25:12,099 --> 00:25:15,473 Is that why you were prepared to throw him under the bus yesterday? 309 00:25:16,266 --> 00:25:18,252 That wasn't my intention. 310 00:25:19,644 --> 00:25:21,630 I was just so angry about the necklace. 311 00:25:21,708 --> 00:25:25,046 I wanted to give him the fright of his life. 312 00:25:25,164 --> 00:25:26,834 What about Ruaraidh? 313 00:25:26,912 --> 00:25:31,243 His share's secure. And I've set up a trust for Dougie. 314 00:25:56,739 --> 00:25:57,775 So, how did it go? 315 00:25:59,840 --> 00:26:01,627 Oh, shit. That bad? 316 00:26:01,705 --> 00:26:02,937 The opposite. 317 00:26:03,017 --> 00:26:05,359 Dad admitted he destroyed the sculptures. 318 00:26:05,480 --> 00:26:08,100 He even said how much he regretted the way he treated you. 319 00:26:08,178 --> 00:26:10,880 So what, he's now the father of the year? 320 00:26:10,961 --> 00:26:12,866 Why not? 321 00:26:13,580 --> 00:26:15,368 Because he's a narcissist. 322 00:26:16,282 --> 00:26:18,905 What have you got if you don't have family? 323 00:26:20,175 --> 00:26:22,836 Your career, your friends... 324 00:26:24,585 --> 00:26:25,856 Me? 325 00:26:30,582 --> 00:26:34,753 I was thinking maybe I could get a transfer to Inverness, 326 00:26:34,833 --> 00:26:36,539 once all this is over. A fresh start. 327 00:26:37,016 --> 00:26:39,636 Maybe you and I could even-- 328 00:26:39,718 --> 00:26:41,823 I didn't mean-- 329 00:26:46,549 --> 00:26:48,470 Instead of questioning my father's integrity, 330 00:26:48,690 --> 00:26:50,049 maybe you should question yours. 331 00:26:50,750 --> 00:26:51,750 I'm sorry? 332 00:26:53,950 --> 00:26:54,950 Forget it. 333 00:27:50,529 --> 00:27:51,529 Dad? 334 00:28:32,978 --> 00:28:36,062 'Love is strong as death' 335 00:29:15,354 --> 00:29:16,672 I just spoke to Dad. 336 00:29:16,752 --> 00:29:18,515 Citizen's arrest, was it? 337 00:29:19,153 --> 00:29:20,594 To put things right. 338 00:29:27,714 --> 00:29:29,715 You're the only sister I've got. 339 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Come here. 340 00:29:50,043 --> 00:29:56,044 Lord, hear my prayer, 341 00:29:56,125 --> 00:30:03,125 Listen to my cry 342 00:30:03,888 --> 00:30:10,488 for mercy... 343 00:30:20,131 --> 00:30:25,133 Is there anywhere on this island you won't poke your nose? 344 00:30:25,211 --> 00:30:27,773 I was hoping my father might be here. 345 00:30:27,855 --> 00:30:29,614 He's an elder. 346 00:30:29,732 --> 00:30:31,294 Seumas? 347 00:30:33,575 --> 00:30:37,576 He's helping the minister prepare for the wake. 348 00:30:37,695 --> 00:30:39,256 It's tonight? 349 00:30:39,377 --> 00:30:41,779 I thought you knew everything. 350 00:30:44,900 --> 00:30:46,900 I found the diary ready, Ruaraidh. 351 00:30:46,981 --> 00:30:50,729 Despite your best efforts, not every page was burnt. 352 00:30:52,704 --> 00:30:54,393 Lies. - No. 353 00:30:55,282 --> 00:30:58,023 The DNA results won't lie either. 354 00:30:59,391 --> 00:31:05,036 So we can wait for the results or you can tell me right now, 355 00:31:05,358 --> 00:31:07,412 which one of you isn't your father's child? 356 00:31:09,022 --> 00:31:10,435 Calum? 357 00:31:10,515 --> 00:31:11,564 Sìne? 358 00:31:12,288 --> 00:31:13,779 You? 359 00:31:17,892 --> 00:31:21,236 God is just. 360 00:31:21,314 --> 00:31:25,025 He will pay back trouble to those who trouble you. 361 00:32:39,861 --> 00:32:42,157 Hello, nice to see you. 362 00:32:47,477 --> 00:32:48,809 Good to see you. 363 00:32:56,989 --> 00:32:58,318 A word. 364 00:32:59,691 --> 00:33:03,316 Excuse me, I'll leave you in Eilidh's fine company. 365 00:33:04,445 --> 00:33:05,978 Sure. 366 00:33:07,468 --> 00:33:08,475 Good to see you. 367 00:33:14,681 --> 00:33:16,859 Why did you take the diaries? 368 00:33:16,937 --> 00:33:19,678 They weren't safe in your room. 369 00:33:19,759 --> 00:33:21,419 Well, it's too late. 370 00:33:21,537 --> 00:33:23,743 She has the last one. 371 00:33:23,865 --> 00:33:27,110 Sìne? - No, that cop. 372 00:33:27,231 --> 00:33:29,034 I found it with the jewellry. 373 00:33:29,115 --> 00:33:31,723 How did she get her hands on it? Did you give it to her? 374 00:33:31,840 --> 00:33:33,244 Are you out of your mind? 375 00:33:36,571 --> 00:33:38,335 I burnt it up on the moor. 376 00:33:40,020 --> 00:33:42,545 At least, I thought I did. 377 00:33:42,628 --> 00:33:46,916 But the police are now doing a DNA test to work out which of us isn't yours. 378 00:33:47,919 --> 00:33:49,359 I read it, Dad. 379 00:33:50,668 --> 00:33:52,098 I read them all. 380 00:33:53,039 --> 00:33:55,616 The things you did... 381 00:33:55,700 --> 00:33:59,257 According to your mother! 382 00:33:59,381 --> 00:34:02,981 But we both know what she was like these last ten years. 383 00:34:03,101 --> 00:34:05,435 How she neglected you-- - But before that-- 384 00:34:05,557 --> 00:34:07,071 Lord! 385 00:34:07,152 --> 00:34:09,236 All lies, Ruaraidh. 386 00:34:09,318 --> 00:34:14,230 For twenty years I paid for the best psychiatrists. 387 00:34:14,800 --> 00:34:18,079 Paranoid personality disorder, is what it's called. 388 00:34:18,157 --> 00:34:20,096 And it can't be cured! 389 00:34:20,175 --> 00:34:23,161 She wasn't paranoid about everything. - No, not about everything. 390 00:34:23,284 --> 00:34:24,616 What if that woman finds-- 391 00:34:24,694 --> 00:34:26,228 She won't! 392 00:34:27,399 --> 00:34:29,536 I'm going to take care of her. 393 00:34:29,660 --> 00:34:32,281 This whole damn nonsense. 394 00:34:34,459 --> 00:34:36,113 You promise? 395 00:34:36,197 --> 00:34:37,608 I promise. 396 00:34:45,556 --> 00:34:48,179 Grandpa said we must be strong. 397 00:34:48,259 --> 00:34:51,245 Yes, he used to say the same to me when I was wee. 398 00:34:52,095 --> 00:34:55,041 Grandpa is a great man, isn't he, Dad? 399 00:34:57,139 --> 00:35:00,367 Yes, in many ways. 400 00:35:02,464 --> 00:35:07,105 But remember, Dougie, what's most important is how you treat others. 401 00:35:08,438 --> 00:35:10,495 Now, let's go and find your mother, 402 00:35:10,575 --> 00:35:12,593 before she thinks I've lost you. 403 00:35:15,901 --> 00:35:18,285 Good to see you. Thanks for coming. 404 00:35:22,320 --> 00:35:24,822 Such a waste. 405 00:35:26,355 --> 00:35:29,015 We'd better go in. - Sure. 406 00:35:41,284 --> 00:35:43,906 Cup of tea? - Yeah, that would be nice. 407 00:35:57,787 --> 00:35:59,606 Where are the boys? 408 00:35:59,685 --> 00:36:01,299 What's she doing here? 409 00:36:01,380 --> 00:36:03,964 I didn't invite her. That's for sure. 410 00:36:04,044 --> 00:36:07,553 I'll tell Chrissie to get rid of her. - No. 411 00:36:07,634 --> 00:36:09,006 This is a wake. 412 00:36:10,541 --> 00:36:12,559 Go and find your brothers. 413 00:36:16,954 --> 00:36:18,690 There you go. - Thanks. 414 00:36:20,465 --> 00:36:23,210 I see the usual gossips are here. 415 00:36:23,333 --> 00:36:24,984 Ignore them. 416 00:36:25,067 --> 00:36:26,439 Easy for you to say. 417 00:36:26,518 --> 00:36:28,457 You've only got one night of it. 418 00:36:29,184 --> 00:36:32,086 I've had to endure it for ten years. 419 00:36:45,565 --> 00:36:48,352 Thanks for your support, Seumas. 420 00:36:48,430 --> 00:36:51,055 Mary would have greatly appreciated it too. 421 00:36:51,135 --> 00:36:54,684 She's now at peace with the Lord. 422 00:36:56,140 --> 00:36:58,440 And you, Catrìona Màiri. 423 00:36:58,518 --> 00:37:01,063 To find your father in such fine fettle. 424 00:37:01,143 --> 00:37:05,337 Still busy with his beloved croft. 425 00:37:17,443 --> 00:37:18,976 Excuse me. 426 00:37:49,486 --> 00:37:54,244 One, two, three, four, 427 00:37:54,327 --> 00:37:57,960 five, six, seven, 428 00:37:58,039 --> 00:37:59,500 eight, nine, ten. 429 00:38:17,886 --> 00:38:19,999 Wait, wait. - What is it? 430 00:38:20,877 --> 00:38:21,993 What is it? 431 00:38:23,949 --> 00:38:25,309 Fuck you, Calum. 432 00:38:25,387 --> 00:38:28,369 Clear off, with Daddy's money in your pocket. 433 00:38:28,449 --> 00:38:29,849 I'm more than earn my own. 434 00:38:29,931 --> 00:38:32,152 I said go! 435 00:38:35,323 --> 00:38:36,477 Go! 436 00:38:40,063 --> 00:38:41,419 Ruaraidh. 437 00:38:42,489 --> 00:38:43,974 It's time. 438 00:39:00,449 --> 00:39:01,449 Thanks. 439 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Hi, Tracey. 440 00:39:09,287 --> 00:39:11,258 It's been a while. - It sure has. 441 00:39:11,391 --> 00:39:14,284 I think the last time I saw you-- 442 00:39:14,372 --> 00:39:18,097 The New Year's party, here at the castle. 443 00:39:21,250 --> 00:39:23,389 Not the most functional families, are they? 444 00:39:24,389 --> 00:39:25,929 Why do you think I'm so keen to get out of here? 445 00:39:26,007 --> 00:39:27,944 So why haven't you left? 446 00:39:29,637 --> 00:39:32,576 Because what Douglas wants, Douglas gets. 447 00:39:32,660 --> 00:39:34,313 Everything. 448 00:39:54,743 --> 00:39:58,251 Lord, hear my prayer. 449 00:39:58,775 --> 00:40:01,272 Listen to my cry for mercy. 450 00:40:03,771 --> 00:40:10,771 Lord, hear my prayer. 451 00:40:13,568 --> 00:40:20,568 Listen to my cry 452 00:40:24,851 --> 00:40:31,851 for mercy. 453 00:40:37,102 --> 00:40:42,223 In your faithfulness and righteousness... 454 00:40:42,302 --> 00:40:48,954 In your faithfulness and righteousness... 455 00:41:05,559 --> 00:41:07,559 - Boss. - Are you at church? 456 00:41:07,831 --> 00:41:10,251 No, the castle for the wake. 457 00:41:10,339 --> 00:41:12,480 Okay, well, listen, the, uh, the lab just called, 458 00:41:12,699 --> 00:41:14,886 and the samples tested are all consistent 459 00:41:14,955 --> 00:41:17,519 with a biological parent-child relationship. 460 00:41:18,299 --> 00:41:19,960 I don't understand. 461 00:41:20,041 --> 00:41:21,833 They're also Douglass's kids, Kat. 462 00:41:21,914 --> 00:41:23,414 They can't be. The diary was-- 463 00:41:23,500 --> 00:41:24,619 Clearly referring to something else. 464 00:41:25,779 --> 00:41:28,440 But it said someone else's child. 465 00:41:28,940 --> 00:41:30,319 Yeah, I get that. 466 00:41:30,659 --> 00:41:33,019 I have someone here to see me, so let's chat later. 467 00:42:04,000 --> 00:42:07,440 "A shattered heart will never recover." 468 00:42:21,906 --> 00:42:23,700 What did he do? 469 00:42:24,189 --> 00:42:25,829 He said we're finished. 470 00:42:26,761 --> 00:42:29,430 Unlike us, Tracey, 471 00:42:30,196 --> 00:42:34,040 he didn't lack for anything from the day he was born. 472 00:42:34,119 --> 00:42:38,572 He's never had to pick himself up off the ground, 473 00:42:38,652 --> 00:42:40,554 start afresh. 474 00:42:40,635 --> 00:42:45,730 Or do whatever you have to, to get what you desire. 475 00:42:55,682 --> 00:42:59,201 And what do you desire, Tracey? 476 00:43:34,875 --> 00:43:37,421 You can't do this to Calum, I won't let you! 477 00:43:39,164 --> 00:43:40,780 It's gone too far, Ruaraidh. 478 00:43:40,860 --> 00:43:41,860 No it hasn't. 479 00:43:41,981 --> 00:43:44,413 Just go back to Inverness and he'll be none the wiser. 480 00:43:44,494 --> 00:43:45,909 And if I don't? 481 00:43:49,474 --> 00:43:53,524 I won't let you 'shatter his heart'. 482 00:43:54,292 --> 00:43:56,602 So it's 'like father, like son', is it? 483 00:43:56,683 --> 00:43:58,299 Dad didn't kill her. 484 00:43:58,382 --> 00:43:59,962 Of course he did! 485 00:44:00,044 --> 00:44:02,389 So that no one would discover what he did! 486 00:44:02,470 --> 00:44:04,658 Mam didn't want that either. 487 00:44:08,018 --> 00:44:10,894 What you need to do, Ruaraidh, 488 00:44:11,017 --> 00:44:13,690 right here, right now, is decide 489 00:44:14,174 --> 00:44:16,603 are you your father's son, 490 00:44:16,727 --> 00:44:18,587 or your mother's boy? 491 00:44:19,317 --> 00:44:21,342 Because you can't be both. 492 00:44:23,528 --> 00:44:24,541 Stop! 493 00:44:31,262 --> 00:44:32,518 I'm begging you. 494 00:44:34,019 --> 00:44:35,320 Don't do this to Calum. 495 00:44:35,400 --> 00:44:37,092 I'm sorry, Ruaraidh. 496 00:44:38,122 --> 00:44:39,355 There's no other way. 497 00:45:14,430 --> 00:45:16,272 Boss, you are not going to believe this. 498 00:45:16,341 --> 00:45:17,830 I don't think you're going to believe this. 499 00:45:19,510 --> 00:45:20,510 Or this. 500 00:45:29,849 --> 00:45:32,589 My God, he's had someone watching me this whole time. 501 00:45:35,000 --> 00:45:36,671 So you're not denying 502 00:45:36,747 --> 00:45:38,423 that you engaged in an intimate relationship 503 00:45:38,501 --> 00:45:39,900 with the victim's daughter? 504 00:45:40,599 --> 00:45:42,277 Yes, of course I am. 505 00:45:42,348 --> 00:45:43,625 She was emotional, and she-- 506 00:45:43,698 --> 00:45:45,300 She kissed me before I could even react. 507 00:45:45,659 --> 00:45:47,960 And you and Sìne Maclean had never kissed before today? 508 00:45:48,039 --> 00:45:49,605 No. 509 00:45:49,680 --> 00:45:53,219 Yes, I mean, ten years ago, for about five minutes. 510 00:45:53,519 --> 00:45:55,274 Well, I've got a sworn statement 511 00:45:55,356 --> 00:45:57,739 that puts you in the family's employment ten years ago. 512 00:45:59,760 --> 00:46:00,873 Please. Please. 513 00:46:00,934 --> 00:46:02,346 Boss, you have to see that this is a setup. 514 00:46:02,406 --> 00:46:03,460 They're all lying. 515 00:46:05,420 --> 00:46:07,960 And what have you been doing these past few days, Crichton? 516 00:46:12,099 --> 00:46:14,427 I'm sorry, I should have told you the truth from the start. 517 00:46:14,428 --> 00:46:15,718 But when you hear what I have-- 518 00:46:15,719 --> 00:46:16,719 I don't care! 519 00:46:17,779 --> 00:46:18,819 I don't care, 520 00:46:19,759 --> 00:46:21,273 because any half-assed lawyer, 521 00:46:21,342 --> 00:46:23,279 and the one I just met is anything but, 522 00:46:23,940 --> 00:46:27,639 will convince a judge this is all fruit from a poisonous tree. 523 00:46:29,360 --> 00:46:31,384 You are so tainted. 524 00:46:32,720 --> 00:46:36,079 It would take a confession from Sir Douglas to reopen this case. 525 00:46:38,949 --> 00:46:39,949 So what now? 526 00:46:44,599 --> 00:46:47,480 Personally, I think you are guilty of gross misconduct. 527 00:46:49,269 --> 00:46:52,769 As for now... 528 00:46:52,849 --> 00:46:57,089 I want you off my team and off this bloody island. 529 00:47:02,650 --> 00:47:04,769 Go pack up your things. You're done. 530 00:47:09,099 --> 00:47:10,099 Now! 531 00:48:10,786 --> 00:48:12,576 Come here! 532 00:48:12,659 --> 00:48:15,360 Happy New Year, wee bro. 533 00:48:15,443 --> 00:48:17,564 Happy New Year! 534 00:48:29,962 --> 00:48:32,708 What the hell are you doing here? 535 00:48:34,456 --> 00:48:36,865 Dad? Did he give you a rollicking last night? 536 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 I should go. 537 00:48:42,134 --> 00:48:43,268 Hey, come on. 538 00:48:43,369 --> 00:48:46,199 What is it? I've got plenty of time. 539 00:48:48,832 --> 00:48:50,033 He's not yours. 540 00:48:51,930 --> 00:48:53,231 Dougie isn't your son. 541 00:48:55,997 --> 00:48:58,094 Yeah, right. Whose is he? 542 00:48:58,495 --> 00:48:59,495 Archie at the post office? 543 00:48:59,595 --> 00:49:00,595 Dad. 544 00:49:01,525 --> 00:49:03,326 Mam found an old DNA test in his safe. 545 00:49:05,324 --> 00:49:06,457 I saw them! 546 00:49:06,523 --> 00:49:08,392 Dad can claim all he wants that Mam was paranoid, 547 00:49:08,458 --> 00:49:10,589 but I was in the boot room when he and Tracey hooked up. 548 00:49:10,657 --> 00:49:12,023 Calum! 549 00:49:17,385 --> 00:49:18,585 Calum. 550 00:49:24,650 --> 00:49:25,784 Calum. 551 00:49:28,350 --> 00:49:29,847 Calum!